女s 论坛

他认为，翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说，“汉译名著”实际上是外来文化的本土化，是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版，聚焦的不仅是人类文明历史上的经典，也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

可以说，“叮叮车”见证着香港由小渔港发展成国际大都会的历史。20世纪初，因应人口不断增加，香港岛引入以电力推动的电车系统。当时“叮叮车”队只有26辆单层电车，而到120年后的今天，香港电车已发展为拥有165辆双层电车的庞大车队。2021年，香港电车还被“吉尼斯世界纪录”评选为“世界上仍在服务中的最大双层电车车队”，每日平均接载20万人次的乘客。

10月1日，江西南昌，大量市民和游客在赣江之畔的滕王阁景区王勃广场欣赏璀璨烟花。当晚，“赣水欢腾盛世如愿”2024年南昌市国庆烟花晚会在“赣江之心”老官洲区域举行，晚会以烟花燃放、音乐喷泉、一江两岸灯光秀相结合的方式呈现，给市民和游客带来多维度、沉浸式的观赏体验。

(四)推进问题线索跨部门联合处置。各地要建立健全问题线索主办、分办、转办和查处工作机制。建立“一案多查”机制，地方各级卫生健康、市场监管、医疗保障、中医药等部门在查办医疗机构相关违法行为的同时，要将发现的违法主体上下游关联企业、单位涉嫌违法行为另案处理或通报有管辖权的行政部门，通过部门联动，查办案件中的关联违法行为，实现“一案多查”，既要做到应查必查、有效处置，又要防止多头检查、重复处罚。其他行政部门在行业监管过程中发现无资质医疗机构、无行医资质人员擅自提供诊疗服务违法行为的问题线索，应及时通报同级卫生健康部门。地方各级卫生健康部门在参与打击欺诈骗保、行风治理等专项行动中发现的，以及审计、纪检部门移交的涉及医疗服务违法违规行为，要依法予以行政处罚。

防汛的关键在于流域防洪工程的调度。如何削减洪峰势头，科学精细调度干支流水库，是对决策科学的最大考验。进一步发挥防洪控制性工程作用，提高洪水调蓄能力，利用蓄滞洪区减轻防洪压力。提高科学调度水平，利用物联网、移动互联、云计算和人工智能等先进技术，以流域为整体、以重要水利工程为要素、以防洪安全为前提，科学调度防洪工程，充分发挥调洪削峰作用，实现预报和调度相融合，为转移风险提供更科学的决策依据。